While you can’t literally split a private key, there are secure legal and technical methods to share or divide control of crypto assets during divorce.
You might also be interested in reading Crypto Lender Vauld Seeks to End Nexo’s Purchase Agreement After Rejecting Revised Offer.