The project is hoping that a new name will help people forget the mass regulatory panic that drowned out Libra’s initial announcement.