Upstart crypto exchange LVL wants to take on U.S. giants by removing trading fees. The move comes as bitcoin touches new all-time highs.