The NYT critique of Coinbase’s internal diversity policies quotes former employees who complain of “racist or discriminatory” treatment.